c/oはcare ofの略で、「〜（様）方」という意味になる。 例えば宛先等に Mr. Tomute c/o Mr. Smith 等というように表記する。

Anonymous Cowardは直訳すると、「匿名の憶病者」となる。しかし、これはSlashdotでユーザー名を出さず匿名で投稿することを選んだとき、投稿者名として表示される語句でもある。また、スラッシュドット・ジャパンでは「Anonymous Coward曰く」という形で記…