英文のメールを書く時に普段利用しているサイトを纏めておく。
1. 辞書
・スペースアルク
単語を調べるのにはこのサイトしか使っていない。コンピュータ関連の用語が充実していて申し分なし。
2. スペル確認
・Google
単語のスペルがハッキリしない場合には、自動的に正しい用語を表示してくれるGoogleの「もしかして」機能を使用。日本語版より米国版の方が精度が高い気がするので、米国版Googleの方を使用している。
上記のスペースアルクもある程度ミススペルを指摘してくれるが、やはりGoogleの方が精度が高いと思う。
3. 作成した英文のチェック
・Cross Translation
作成した英文のチェックには上記のサイトを利用。複数のサイトを横断して翻訳してくれるので重宝している。また上記のスペースアルクと連携しているのも良い。同じようなサイトで「翻訳くらべ」というのがあるが、私はCross Translationを主に使用している。
4. 例文検索
・英文Eメール - 定型文・例文
非常に基本的な定型文が良く纏まっている。
・英語例文データベース
コンピュータ関連の例文紹介は参考になる。
・ビジネス英文メール
All Aboutのビジネス英語メールに関するリンク集。
