日本では正午を午前12時、または午後0時と表記する。
しかし、英語の場合には正午を12:00PMと表記するよう。12:00AMとすると夜中の0時になる。間違いのないように、12:00 noonと記載してもよいかも。
また、英語で「零時」というのは使わないため、0:30PMなどという表記はしないもよう(午後0時半は12:30PMとなる)。
例えば午前11時から午後0時40分まで会議の場合には、以下のような記載になる。
Meeting Schedule 11:00am - 12:30pm Meeting A
ちなみに、AMとPMはもともとラテン語で、それぞれante meridiemとpost meridiemの略とのこと。
参照:
Long Tail World: [japan]英語で午後12時はランチタイム:12am is noon in Japan