2008-03-18 今日の英語ノート(aka、nitpicking) English aka = also known as で「〜としても知られている」の意。 nitpicking は「重箱の隅をつつく」という意味。